Manufacturers that are shifting their views and approaches to waste reduction — seeing it as a critical driver of performance — are also seeing the greatest gains despite a shaky economic outlook.